Nõmme 18. apr 1938
Kallis proua Liisi
Ammu oleks pidanud Teile kirjutama kuid lükkasin seda aina edasi kuivõrd ei tahtnud kurba kirja kirjutada. Kuid tuleb seda siiski teha, sest (Oswaldi, KJ) paranemist ei paista.
Mu mees on 11. märtsist taas haiglas. Tema kehatemperatuur tõusis 40,4 kraadini ja doktor käskis ta punase risti autoga haiglasse viia arvates, et kodus on teda tülikas ravida kuid haiglas on kõik käe ulatuses ning võimalik on vajadusel kiiresti abi saada. Nüüd on tema temperatuur 38-sa ligi, mis on aga siiski kõrge arvestades, et ta on üsna nõrk ning kõrge temperatuur teda aina enam kurnab. Doktori arvates tuleneb kõrge temperatuur tema keha varasemast sisemisest mürgistusest.
Palka makstakse talle veel kaks kuud ja siis on sellega lõpp. Haigekassa maksab ravi eest veel neli kuud.
Ma lasin teenija lahti ning kavatsen toad välja üürida. Oswaldile väga ei meeldi, et kavatsen tube välja üürida kuid ma ei näe muud väljapääsu. Meie magamistoa olen juba välja üürinud ja kavatsen sama teha ka Medi ja (Tedi) Bibi tubadega. Kui mees haiglast välja saab, siis hakkame temaga elama kabinetis, Medi läheb söögituppa ja Bibi teenijate tuppa. Sellise lahenduse korral jääb maja terrass endiselt meie kasutusse ja Oswald võib sinna istuma minna kui tal selleks piisavalt jõudu on. Olen meie asjad juba ümber tõstnud ning nüüd näeb meie elamine sootuks muud moodi välja. Hea, et saite meie juures suvel ära käia ja et toonane käik meile edasi ei lükkunud. Nüüd ei ole meie juures enam kaugeltki nii hubane kui varem. Tubade üürist saan muidugi pisikest raha, aga hea seegi, sest sellega saan maksta laenuprotsente ning meie enda elamine tuleb sisuliselt tasuta kätte. Oswald palub, et kui ma kirjutan, siis kirjutagu pisutki rõõmsamalt kuigi mul hetkel miskit muud peale murede eriti muud ei ole. Midagi lõbusat välja mõelda hetkel ka ei suuda. Ta ei taha, et vanaema väga muretseks. Kas te talle (vanaema Emiliele, KJ) kõike seda, mida ma Teile kirjutan, kõnelete või mitte, eks otsustage ise kuidas parem on. Olen täitsa unustanud, et on pühade (ülestõusmise pühad, KJ) aeg. Sestap õnnitlen Teid kõiki alles kirja lõpus. Tervitage minu poolt oma meest ja lapsi. Kõike head soovides,
Teie E.Jürgenson