Nõmme 20/VII 1938
Kallis proua Liisi
Suure hilinemisega õnnitlen Teid ja Teie meest poja leeritamise puhul. Palun andke oma pojale edasi minu parimad soovid. Teie mees kõneles, et mulle, et Teil leer ees seisab ja mul on väga ebamugav, et kuidas ma võisin selle unustada ja õigel ajal ei õnnitlenud.
Muresid on palju ja ei teagi, millele kõigepealt mõelda. Seni ei ole miskit uut ette võtnud. Seni … pensionist ja plaanin minna surnuaeda ja teha meie plats korda, rajada piire ja panna kohale mälestuskivi. Mees küll kõneles, et ma sellele raha ei raiskaks kuid ma tahan sellele vaatamata selle ära teha.
Mees palus Teile edasi anda ka tema (oma) parimad soovid. Ta soovis, et te ikka sõbralikult proua Hildaga elaksite. Peamine on, et te lapsi kasvataksite nii, et nad ennast ikka vendadena tunneksid. Sama palus ta kirjutada ka proua Hildale.
Mu lastel on väga hea meel, et neil avaneb võimalus Teile külla sõita. Reinhardil hakkasid erutusest käed värisema kui ta kirja avas. Väga palun Teid, ärge nende pärast endale muret valmistage. Mida lihtsamalt neid toidate, seda parem. Lisaks sellele oleks hea neid pisut tööle panna. Reinhardil on plaan Teie meest paluda, et ta teda vikatiga niitma õpetaks. Dagi oskab juba kenasti köögis koristada ja ma oleksin Teile väga tänulik kui ta saaks rohkem Teie ja vanaemaga aega veeta ning vähem poistega ringi joosta. Tüdrukute kombed muutuvad kui nad liiga palju poistega ringi jooksevad.
Oleksin väga rõõmus kui minu lapsed tulevikus pisutki Teie Akslile sarnaneksid.
Parimate tervitustega Teile ja Teie mehele
Teie E.Jürgenson